De levensenergie Qi

Soms geschreven als Qi (Pin yin schrijfwijze = de officiële Chinese schrijfwijze), soms geschreven als Chi (de oudere Wade-Gilles schrijfwijze). Uitgesproken als “tjie”.

Hoewel Qi als begrip erg ingeburgerd is in het Chinese denken, bestaat er toch wat verwarring rond.

Wanneer we het opzoeken in een modern Chinees woordenboek dan komen we het karakter of Hanzi (Kanji in het Japans) tegen: 气, vertaalt als ‘adem’ . Het wordt dikwijls als levensenergie bestempelt. Logisch want ademen is noodzakelijk ons overleven.

Dit is echter een vereenvoudigde schrijfwijze die ten tijde van Mao werd doorgevoerd.

De Hanzi in de traditionele schrijfwijze was: 氣

Deze Hanzi is een samenstelling van twee andere Hanzi, namelijk 气 en 米.

米 staat voor rijst en stelt materie voor. 气 staat voor stoom en stelt het immateriële voor (vandaar het gebruik als ‘adem’). Samen vormen zij de onverbrekelijke relatie tussen het materiële en het immateriële (energie) of de gelijkheid tussen energie en materie zoals Einstein beschreef in zijn beroemde formule E = mc².

In het referentie werk bij uitstek over acupunctuur “The web that has no Weaver” definieert Ted Kaptchuk Qi als volgt: “het moment waarop energie overgaat in materie en omgekeerd… “

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *